Quen Supiese

Ladino Version of Echad Mi Yodeia

Quen supiese entendiense, Alavar al Dio creense. Cualo es el uno? Cualo es el uno?  Uno es el Criador, Baruch hu uvaruch sh'mo, baruch hu uvaruch sh'mo.  (1 is the Creator, Blessed be his name.)             Quen supiese entendiense, Alavar al Dio creense.  Cualos son los dos?  Cualos son los dos?  Dos Moshe y Aron, Uno es el Criador, Baruch hu uvaruch sh'mo, baruch hu uvaruch sh'mo.  (2: Moshe and Aaron.)

Quen supiese entendiense, Alavar al Dio creense.  Cualos son los tres?  Cualos son los tres?  Tres padres muestros son: Avram Itzhak y Yaakov, Dos Moshe y Aron, Uno es el Criador, Baruch hu uvaruch sh'mo, baruch hu uvaruch sh'mo.  (3 are the fathers: Abraham, Isaac and Jacob.)

Quen supiese entendiense, Alavar al Dio creense.  Cualos son los cuatro?  Cualos son los cuatro?  Cuatro madres muestras son: Sara Rivka Leah Rachel, Tres muestros padres son: Avram Itzhak y Yakov, Dos Moshe y Aron, Uno es el Criador, Baruch hu uvaruch sh'mo, baruch hu uvaruch sh'mo.  (4 are the mothers: Sarah, Rivkah, Leah, Rachel.)

Quen supiese entendiense, Alavar al Dio creense.  Cualos son los cinco?  Cualos son los cinco?  Cinco livros de la Ley, Cuatro madres muestras son: Sara Rivka Leah Rachel, Tres muestros padres son: Avram Itzhak y Yakov, Dos Moshe y Aron, Uno es el Criador, Baruch hu uvaruch sh'mo, baruch hu uvaruch sh'mo.  (5 are the books of the Law.)

Quen supiese entendiense, Alavar al Dio creense.  Cualos son los seij?  Cualos son los seij?  Seij dias de la semana, Cinco livros de la Ley, Cuatro madres muestras son: Sara Rivka Leah Rachel, Tres muestros padres son: Avram Itzhak y Yakov, Dos Moshe y Aron, Uno es el Criador, Baruch hu uvaruch sh'mo, baruch hu uvaruch sh'mo.  (6 are the days of the week.)

Quen supiese entendiense, Alavar al Dio creense.  Cualos son los siete?  Cualos son los siete? Siete dias con Sabat, Seij dias de la semana, Cinco livros de la Ley, Cuatro madres muestras son: Sara Rivka Leah Rachel, Tres muestros padres son: Avram Itzhak y Yakov, Dos Moshe y Aron, Uno es el Criador, Baruch hu uvaruch sh'mo, baruch hu uvaruch sh'mo. (7 days with Shabbat.)

Quen supiese entendiense, Alavar al Dio creense.  Cualos son los ocho?  Cualos son los ocho?  Ocho dias de la mila, Siete dias con Sabat, Seij dias de la semana, Cinco livros de la Ley, Cuatro madres muestras son: Sara Rivka Leah Rachel, Tres muestros padres son: Avram Itzhak y Yakov, Dos Moshe y Aron, Uno es el Criador, Baruch hu uvaruch sh'mo, baruch hu uvaruch sh'mo.  (8 days to the Bris.)

Quen supiese entendiense, Alavar al Dio creense.  Cualos son los mueve?  Cualos son los mueve?  Mueve mezes de la prenada, Ocho dias de la mila, Siete dias con Sabat, Seij dias de la semana, Cinco livros de la Ley, Cuatro madres muestras son: Sara Rivka Leah Rachel, Tres muestros padres son: Avram Itzhak y Yakov, Dos Moshe y Aron, Uno es el Criador, Baruch hu uvaruch sh'mo, baruch hu uvaruch sh'mo.  (9 are the months of pregnancy.)

Quen supiese entendiense, Alavar al Dio creense.  Cualos son los diez?  Cualos son los diez?  Diez mandamientos de la Ley, Mueve mezes de la prenada, Ocho dias de la mila, Siete dias con Sabat, Seij dias de la semana, Cinco livros de la Ley, Cuatro madres muestras son: Sara Rivka Leah Rachel, Tres muestros padres son: Avram Itzhak y Yakov, Dos Moshe y Aron, Uno es el Criador, Baruch hu uvaruch sh'mo, baruch hu uvaruch sh'mo. (10 are the Commandments.)

Quen supiese entendiense, Alavar al Dio creense.  Cualos son los onze?  Cualos son los onze?  Onze trivos sin Yosef, Diez mandamientos de la Ley, Mueve mezes de la prenada, Ocho dias de la mila, Siete dias con Sabat, Seij dias de la semana, Cinco livros de la Ley, Cuatro madres muestras son: Sara Rivka Leah Rachel, Tres muestros padres son: Avram Itzhak y Yakov, Dos Moshe y Aron, Uno es el Criador, Baruch hu uvaruch sh'mo, baruch hu uvaruch sh'mo.  (11 tribes without Joseph.)

Quen supiese entendiense, Alavar al Dio creense.  Cualos son los doze?  Cualos son los doze?  Doze trivos con Yosef, Onze trivos sin Yosef, Diez mandamientos de la Ley, Mueve mezes de la prenada, Ocho dias de la mila, Siete dias con Sabat, Seij dias de la semana, Cinco livros de la Ley, Cuatro madres muestras son: Sara Rivka Leah Rachel, Tres muestros padres son: Avram Itzhak y Yakov, Dos Moshe y Aron, Uno es el Criador, Baruch hu uvaruch sh'mo, baruch hu uvaruch sh'mo.  (12 tribes with Joseph.)