Ma Nomar

Yiddish version of Echad Mi Yodeia

Mah nomar, mah n'daber, ai ai yum bidi dai dum, ver ken zingen ver ken zogen, Vas di ein badein, vas di ein badein?  Ein is der Tate, un Gott is einer, un reiner nit mit keiner.  (1 is God, and there is none who reigns like Him.)

Mah nomar, mah n'daber, ai ai yum bidi dai dum, ver ken zingen ver ken zogen, Vas di tsvei badein, vas di tsvei badein?  Tsvei is die Luchos, un Gott is einer, un reiner nit mit keiner. (2 are the Tablets.)

Mah nomar, mah n'daber, ai ai yum bidi dai dum, ver ken zingen ver ken zogen, Vas di drai badein, vas di drai badein?  Drai is die tates, un tsvei is die Luchos, un Gott is einer, un reiner nit mit keiner. (3 are the fathers.)

Mah nomar, mah n'daber, ai ai yum bidi dai dum, ver ken zingen ver ken zogen, Vas di fir badein, vas di fir badein?  Fir is die mames, un drai is die tates, un tsvei is die Luchos, un Gott is einer, un reiner nit mit keiner.  (4 are the mothers.)

Mah nomar, mah n'daber, ai ai yum bidi dai dum, ver ken zingen ver ken zogen, Vas di finf badein, vas di finf badein?  Finf is die chamoshim, un fir is die mames, un drai is die tates, un tsvei is die Luchos, un Gott is einer, un reiner nit mit keiner. (5 are the books of the Torah.)